Éjszaka

Bár az éj leszállt, az erdő egyáltalán nem alszik.

A rókák vadásznak, a békák hangosan kuruttyolnak,

a hangyák éppúgy nyüzsögnek, mint nappal.

Baglyok figyelik mindezt a magasból.

    Járd be az éjszakai erdőt, hallgasd a tücskök ciripelését,

a fülemüle énekét és a farkasok üvöltését! Fedezd fel,

mely állatok ismeri ki magukat a sötétben, és miért

érdemes ébren maradniuk, miután lement a nap

A tücsök ciripelése azt jelzi,

hogy közeledik az este. A méhek

pihenésre készülődnek – erőt

kell gyűjteniük a következő naphoz.

A mókus szeme is kezd lecsukódni.

A nappali állatok

kiérdemelték a pihenőjüket.